aLan_aG Posted August 5, 2014 Report Share Posted August 5, 2014 Christina Aguilera (@Xtina):No esperemos un año más: juntos podemos mover a millones desde el hambre hacia la esperanza. http://bit.ly/xtinahuffpoTwitter + Facebook Video News: https://www.youtube.com/watch?v=uJj4ZxZhykc Fotos [MQ]: Fotos [HQ+TAGS]: Artículo traducido (escrito por la misma Christina Aguilera). Ninguna madre debería tener que preocuparse por la alimentación de sus hijos. Mucho puedes cambiar en vida en tan sólo un año. Este verano, me he estado preparando para la llegada de mi nueva niña y trabajando en la grabación de música nueva para mi próximo álbum. Es difícil de creer que por la misma época del año pasado estuve en los campos de Ruanda con el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (WFP) y el World Hunger Relief de Yums!. Los bellos rostros de las jóvenes madres y niños que conocí en Ruanda están conmigo todos los días y alimentan mi pasión para crear conciencia sobre el crítico problema del hambre en el mundo. Es desgarrador para mí que en nuestro mundo impulsado por los medios de comunicación social y cada vez más conectado, casi 850 millones de personas se acuesten con hambre cada noche. Y esto incluye a demasiados niños. Es un tema tan cercano a mi corazón y lo ha sido desde hace mucho tiempo, siendo yo una mamá. El problema mundial del hambre puede parecer abrumador. El hecho de que más personas morirán de hambre este año que por el SIDA, la malaria, la tuberculosis y la guerra combinados es increíble. He visto la carga emocional y física que el hambre genera en las comunidades y familias que impacta. Desde el año 2009, cuando por primera vez me ofrecí como portavoz del World Hunger Relief para ayudar a tomar conciencia y recaudar fondos para el WFP, yo no era consciente de lo mucho que mi participación me tocaría. Mi objetivo es usar mi voz para echar luz sobre el hambre. En el camino, me he conmovido e inspirado en palabras que son difíciles de articular. En Ruanda, pasé tiempo con las madres jóvenes y niños que viven en chozas hechas por los hombres en un campo de refugiados que alberga a más de 18.000 personas. Me contaron cómo escaparon de la violencia en la República Democrática del Congo. Su coraje y su esperanza en una vida mejor era increíble. En mi viaje, serví la comida a los niños que caminan kilómetros hacia y desde la escuela todos los días para recibir una comida caliente. También fui a Haití tras el terremoto hace unos años, y vi sus efectos devastadores en muchas familias. Los niños de allí era muy felices sólo recibiendo arroz y frijoles del WFP. Ayudar a servirles a los niños formados en filas con sus tazas rojas que nosotros llenamos con comida nutritiva (posible gracias al programa de alimentación escolar del WFP, y a las donaciones de la gente por supuesto) es siempre una de las partes más gratificantes de mis visitas. Una pequeña taza roja con alimentos que los niños reciben en la escuela del WFP es a veces la única comida que van a comer ese día. Es tan hermoso verlos sonreír y cómo sus ojos se iluminan. Los niños vienen a la escuela para una comida, pero también reciben una educación y una oportunidad para una vida mejor. Los niños y las mamás que he conocido no tienen idea acerca de mi carrera como intérprete, algo que es bastante liberador. El escenario es una plataforma para mí, pero lo que hago con él para hacer una diferencia en el mundo es lo más importante. Saber que puedo llamar la atención sobre el problema mundial del hambre y ayudar a las familias que he conocido me inspira a hacer más. Es por eso que este año estoy instando a todos a unirse a mí y a #PasstheRedCup para ayudar a combatir el hambre. Por favor únase a este desafío social y compartan #PasstheRedCup en sus cuentas personales en las redes sociales para crear conciencia sobre el problema mundial del hambre. Juntos podemos crear un movimiento. Lo que es más, sólo haciendo una pequeña donación, puedes ayudar a alimentar a un niño necesitado. $5 ayudarán a alimentar a 20 niños. Cada dólar donado en HungertoHope.com irá directamente a beneficiar el WFP y a ayudar a los más necesitados. Así que, por favor, donen hoy y ayuden a hacer una diferencia en la vida de un niño. Si no pueden donar, sean voluntarios en una organización local de lucha contra el hambre en su área. Como madre, los insto a que hagan lo que puedan para ayudar a alguien que probablemente nunca conozcan. Por favor, ayúdenme con #PasstheRedCup y a mover a personas desde el hambre hacia la esperanza. Traducción+Adaptación: aLan_aG Fuente: http://huff.to/1zQwNbP 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
AntonellaXtina Posted August 5, 2014 Report Share Posted August 5, 2014 Que lindo escribe mi reina, muy inspirador... esto demuestra lo buena persona que es. Podría tranquilamente encerrarse en su mansion a vivir de sus millones. Sale linda en las fotos, pero el pelo todo fiero lo tiene en la parte de las raíces jaja Link to comment Share on other sites More sharing options...
aLan_aG Posted August 5, 2014 Author Report Share Posted August 5, 2014 Traduje el artículo como pude. Es demasiado conmovedor y fuerte lo que dice, qué mujer hermosa caraj*. Ojalá #PassTheRedCup sea tremendo éxito. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marce_Xtina Posted August 5, 2014 Report Share Posted August 5, 2014 Los niños y las mamás que he conocido no tienen idea acerca de mi carrera como intérprete, algo que es bastante liberador. El escenario es una plataforma para mí, pero lo que hago con él para hacer una diferencia en el mundo es lo más importante. me exxplota el pechio de argullo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eduardoando Posted August 5, 2014 Report Share Posted August 5, 2014 Tiene un gran corazón, siempre ayudando en nobles causas. Se ve preciosa en esas fotos. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hernán Posted August 5, 2014 Report Share Posted August 5, 2014 Que orgullo ser fan de esta mujer Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patrick Posted August 5, 2014 Report Share Posted August 5, 2014 Xtina es un gran ser humano #PassTheRedCup Link to comment Share on other sites More sharing options...
aLan_aG Posted August 5, 2014 Author Report Share Posted August 5, 2014 Christina Aguilera (@Xtina):Let's Not Wait Another Year: Together We Can Move Millions From Hunger to Hope. http://bit.ly/xtinahuffpo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emma_Magnus Posted August 5, 2014 Report Share Posted August 5, 2014 Gracias por la traducción @aLan_aG Muy lindas palabras de Xtina!! y que noble su labor y que empeño tiene en ello. Admirable!! Es una sensación tan pero tan linda, cuando podes dar una mano, aunque sea muy pequeña a alguien que lo necesita y más cuando son niños. Ojalá la gente tome más conciencia y se prenda en esta campañas Link to comment Share on other sites More sharing options...
Combs Posted August 5, 2014 Report Share Posted August 5, 2014 Bastante inspirador y emotivo.Tiene siempre palabras muuy dulces y lo que dice,lo dice muy bien.Queen!! La veo rara en las fotos,per sale hermosa! Queen! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Queca Posted August 5, 2014 Report Share Posted August 5, 2014 Realmente es bella... Por fuera y por dentro. Link to comment Share on other sites More sharing options...
aLan_aG Posted August 6, 2014 Author Report Share Posted August 6, 2014 Video: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marce_Xtina Posted August 6, 2014 Report Share Posted August 6, 2014 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah mi vida mi amor ya tiene cara de parturientaa Link to comment Share on other sites More sharing options...
LAMB Posted August 6, 2014 Report Share Posted August 6, 2014 que hermosura todo. Gracias! Link to comment Share on other sites More sharing options...
JUAN Posted August 6, 2014 Report Share Posted August 6, 2014 Esto es asombroso por donde lo mires, el año pasado tuve la oportunidad de participar para navidad en un programa llamado "Rescatando Sonrisas", donando regalos a los niños pobres y al leer a Xtina sé que siente lo mismo que sentí en ese momento, es inexplicable... Es un orgullo de mujer y esto hace que la ame cada vez más. Pd: Amé esta parte: Este verano, me he estado preparando para la llegada de mi nueva niña y trabajando en la grabación de música nueva para mi próximo álbum. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
adry_chris9 Posted August 6, 2014 Report Share Posted August 6, 2014 :x56: Xtina es única en todos sentidos , tan linda como siempre Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patry Posted August 6, 2014 Report Share Posted August 6, 2014 Nueva música? Me encanta el lado solidario de Christina, además sale guapísima en la foto y en el vídeo Enviado desde mi JY-G3T mediante Tapatalk Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nyla Posted August 6, 2014 Report Share Posted August 6, 2014 Es increíble, lo que un viaje así te hace cambiar, de hecho Angelina dijo lo mismo cuando visitó Camboya allá por el 2001. Que grande eres Xtina, y siendo madre entiende aún más lo que sufren todas esas madres que no puede alimentar a sus hijos. Ojalá conciencie a mucha gente de todo esto, la personas como ella que son famosas en todo el mundo, pueden alzar la voz y ser más escuchadas que el resto. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Andrez Posted August 6, 2014 Report Share Posted August 6, 2014 Decretado el Éxito en Su Campaña.. Esto es lo Que mas Me Gusta.. de Xtina su Labor Social.. Es Muy Inspiradora.. Respecto a los FOTOS Luce HERMOSa Link to comment Share on other sites More sharing options...
youarenotlost Posted August 6, 2014 Report Share Posted August 6, 2014 Xtina ayuda al mundo .... cuantas personas pueden decir que son fans de una persona tan dedicada y colaboradora? Link to comment Share on other sites More sharing options...
JefferXon Posted August 6, 2014 Report Share Posted August 6, 2014 Video News: https://www.youtube.com/watch?v=uJj4ZxZhykc Fotos [MQ]:Fotos [HQ+TAGS]: 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dracko Posted August 6, 2014 Report Share Posted August 6, 2014 Que implicada y generosa mi reina, la amoo con locura, sale hermosísima! :x48: Link to comment Share on other sites More sharing options...
BionicalStrippedBsicLotus Posted August 7, 2014 Report Share Posted August 7, 2014 Es increíble, he llorado leyendo el articulo... Me han entrado muchas ganas de hacer un viaje así! Brava, Xtina! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Seba Posted August 9, 2014 Report Share Posted August 9, 2014 Hermosa labor, hermosa Christina. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Romova Posted August 10, 2014 Report Share Posted August 10, 2014 Por esto admiro tanto a mis dos divas ellas SÍ usan su poder y su voz para lograr un cambio aunque sea minimo y lo hacen con la más noble intención, me alegro tanto de que Xtina haga este tipo de cosas, para todos aquellos que no la bajan de diva mamona.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now